Na marginama

O užitku čitanja i pisanja

S talijanskog prevela Ana Badurina

Četiri britka eseja objavljena u ovoj knjizi nude rijedak uvid u podrijetlo literarne moći Elene Ferrante. Ona piše o onima koji su na nju utjecali, o svome trudu, svemu onome što ju je oblikovalo kao čitateljicu i kao spisateljicu. Opisuje opasnosti "lošeg jezika" i ukazuje na to koliko je dugo isključivao žensku istinu te predlaže zbornu fuziju ženskog talenta dok briljantno govori o djelima Emily Dickinson, Gertrude Stein, Ingeborg Bachmann i mnogih drugih.

Ovo je suptilna i iskrena knjiga o pustolovinama u književnosti, kako na marginama, tako i izvan njih.

Fascinantan uvid u proces pisanja, jedan od onih koji otvara intelektualne zečje rupe i postavlja jednako toliko novih pitanja koliko daje odgovora.

The Paris Review

Sjajno štivo, jednostavno blista.

The New York Times

Živopisan i sažet uvod u učinkovito pisanje kako za one koji tek počinju, tako i za one koji se profesionalno njime bave. Ova je knjiga pravo blago i mogla bi poslužiti kao važan vodič marginaliziranim piscima koji još traže vlastiti glas.

New York Journal of Books

U ovim mudrim i živahnim esejima čeka vas obilje dragocjenih uvida.

Booklist

Elena Ferrante istražuje točke gdje se susreću ženskost, ženstvenost, jezik i književnost... obavezna literatura za sve obožavatelje Elene Ferrante.

Bustle

O autorici:

Elena Ferrante umjetničko je ime talijanske spisateljice čiji identitet nije poznat javnosti jer ga taji još od objave svojeg prvog romana Mučna ljubav 1992. O tome tko stoji iza pseudonima ne zna se mnogo, ali ono što je sigurno jest da je riječ o osobi koju vodeći svjetski kritičari i teoretičari smatraju jednim od najvažnijih imena suvremene svjetske književnosti. Na hrvatskom su dosad objavljeni prijevodi njezinih romana Dani zaborava, Mučna ljubav, Lažljivi život odraslih i Mračna kći te tetralogija koju čine romani: Genijalna prijateljica, Priča o novom prezimenu, Priča o onima koji bježe i onima koji ostaju te Priča o izgubljenoj djevojčici.

Za koga je:

• čitateljima njezinih romana koji žele vidjeti odakle dolazi ta rečenica;
• onima koji sami pišu, uređuju ili predaju književnost.