Život nezamislivo divan

Ruski pisac i dramatičar Anton Pavlovič Čehov, jedan od začetnika suvremene kratke priče, u povijesti književnosti ostao je zapamćen jer je minimalističkim stilom obične situacije pretvarao u vrhunsku literaturu. Dočarao nam je nevjerojatno uvjerljive priče i likove, oslikavajući njihove unutarnje drame i psihološka previranja, ironizirajući ih s puno duha – od pojedinaca u “futroli”, ukalupljenih u svoje profesije, do onih vođenih maštarijama koji idealistično čeznu za promjenama, kao što tri sestre čeznu za Moskvom, u koju se nikada neće vratiti jer im je lakše zazivati nov život nego ga napokon živjeti. Čehovljevom su se književnom talentu divili G. B. Shaw, Thomas Mann, Ivan Bunjin, Lav Nikolajevič Tolstoj, pa i Virginia Woolf, a najvažnije mu se drame – Galeb, Ujak Vanja, Tri sestre i Višnjik – zastupljene i u ovome izdanju – i danas izvode diljem svijeta.

Ako ste Čehova već čitali – posegnite za njim ponovo i prepustite se književnom užitku koji će vam prirediti vrsni novi prijevod Sandre Nikoletić. Prava nas književnost uvijek iznova iznenađuje novim i dubljim uvidima u same sebe  i svijet koji nas okružuje.  Ako pak njegove priče i drame još niste čitali – nemojte propustiti tu priliku. Jer ljudi su danas, baš kao i u Čehovljevo vrijeme – pasivni, zbunjeni i često ni sami ne znaju što žele. Pričama otvorena kraja, napučenima pojedincima nad čijim se sudbinama i postupcima možemo zamisliti, atmosferom i slutnjama koje ih prate, nečim neizrecivim za čime sva umjetnost traga, Čehov je stvorio djela koja se doimaju stvarnijima od života samoga, postavljajući pitanja kojima u nama pomiče nešto za što nismo ni znali da postoji. Čitajući Čehova, znamo – ovo je pravi klasik, savršeno je aktualan danas, a bit će i u budućnosti.