Booker od 1969. do danas: koje knjige već imamo i koje čekamo
19 min
Ruj 06, 2026.
Podijelite:
Booker od 1969. do danas: koje knjige već imamo i koje čekamo
Objavljen je duži izbor. Uži izbor slijedi 22. rujna, a pobjednik će biti poznat 9. studenoga.
Booker · 1969. – 2026. · vodič kroz nagradu
Booker je jedina književna nagradaoko koje se ljudi svađaju s jednakim žarom kao oko nogometa. Dodjeljuje se od 1969., a dobila ju je i knjiga koju je jedna članica žirija javno nazvala sramotom, i knjiga koju su dvaput proglasili najboljom u povijesti nagrade.
Ovdje je sve na jednom mjestu: tko je u izboru za 2026., koje knjige ovogodišnjih kandidata možete čitati na hrvatskom, pregled pola stoljeća nagrade i polica dobitnika koje možete uzeti odmah.
Odabrani su iz 163 prijavljena romana, a žirijem predsjeda klasična filologinja Mary Beard. U The Palm House dvoje prijatelja provodi večeri u pubu, John of John vodi na škotski otok, a The Renovation počinje obnovom kupaonice koja se pretvori u nešto sasvim drugo.
Booker prati romane objavljene na engleskom u tekućoj godini, pa prijevodi stižu s odmakom, obično godinu do dvije. Ovogodišnje naslove zato još čekamo.
Utješno je što četvero autora iz ovogodišnjeg izbora već ima knjigu na hrvatskom. To je najbolji način da ih upoznate sada i da poslije znate za čijim prijevodom vrijedi posegnuti.
Ovogodišnji kandidat iste autorice: The Things We Never Say
U Maineu je jesen. Odvjetnik Bob Burgess brani muškarca optuženog za ubojstvo majke, a u šetnjama s Lucy Barton razgovara o onome što mu se događa izvan sudnice. Lucy upoznaje i Olive Kitteridge. Pričaju o tuđim životima, što je često jedini podnošljiv način da se približimo vlastitome.
Poznato? Nepoznatom čovjeku u čekaonici ispričamo ono što nikad nismo rekli nekome s kim živimo dvadeset godina.
Za čitanje uz kavu koja će se vjerojatno ohladiti.
Glasgow osamdesetih gubi industriju, poslove i sigurnost. Shuggie odrasta uz majku Agnes, čija ovisnost o alkoholu određuje ritam njihova doma. Voli je i pokušava joj pomoći, dok istodobno traži prostor za vlastitu različitost. Za ovaj je roman Stuart dobio Booker 2020., pa je uz Marlona Jamesa jedan od dvojice prijašnjih dobitnika u ovogodišnjem izboru.
Opaska Neka djeca nauče čitati raspoloženje odraslih puno prije nego što nauče čitati sat.
Kalifornija, 1969. Četrnaestogodišnja Evie upoznaje Suzanne i preko nje dolazi na ranč zajednice okupljene oko karizmatičnog Russella. Želja da pripada polako je približava ljudima čije će odluke završiti nasiljem. Roman je nadahnut slučajem Charlesa Mansona i njegovih sljedbenika.
Poznato? U četrnaestoj je najgore biti čudan. U četrdesetoj je najgore što smo tako mislili.
Lucy se oporavlja od operacije u New Yorku kad joj u posjet dođe majka s kojom je dugo bila udaljena. Priče o ljudima iz rodnog mjesta vraćaju ih u zajedničku prošlost. Manje od dvjesto stranica, a iz njih je izraslo još nekoliko romana.
Poznato? Pet dana razgovora s majkom i stigli ste do svih susjeda, ali ne do sebe.
Pola stoljeća nagrade, jedna nepromijenjena tradicija: netko se uvijek javno naljuti.
03 · pola stoljeća Bookera
Kratka povijest jedne vrlo svađalačke nagrade
Ako vas zanima kako je nagrada dobila reputaciju koju ima, ovo je nekoliko trenutaka koji je najbolje objašnjavaju.
1969. - prvi dobitnik. P. H. Newby i roman Something to Answer For. Danas ga rijetko tko čita, što je za prvu nagradu neka vrsta sudbine.
1972. - nagrada s primjedbom. John Berger je u govoru zahvale napao sponzora zbog povijesti proizvodnje šećera na Karibima i pola nagrade darovao britanskim Crnim panterama. Ceremonija otad nikad nije bila potpuno pitoma.
1981. - knjiga koja je pobijedila triput.Djeca ponoći Salmana Rushdieja osvojila su Booker, a zatim još dvaput bila izabrana za najbolji roman u povijesti nagrade: 1993. i 2008.
1989. - put prema Nobelu. Kazuo Ishiguro pobjeđuje s Ostacima dana. Nobelovu nagradu za književnost dobiva 2017.
1994. - „sramota“. Roman Jamesa Kelmana toliko je razljutio jednu članicu žirija da je javno izjavila kako je knjiga sramota. Knjiga je svejedno pobijedila.
1997. - debi koji je pomaknuo ljestvicu. Arundhati Roy pobjeđuje prvim romanom, Bogom malih stvari. Jedna bivša članica žirija nazvala ga je grozotom. Roman je otad preveden na desetke jezika.
2013. - najmlađa dobitnica. Eleanor Catton, s dvadeset osam godina.
2014. - nova pravila. Nagrada se otvara autorima svih nacionalnosti. Prvi Amerikanac pobjeđuje već 2016. (Paul Beatty), drugi godinu poslije (George Saunders).
2019. - podijeljena nagrada. Žiri odbija odlučiti i dijeli je između Margaret Atwood, tada najstarije dobitnice u povijesti, i Bernardine Evaristo, prve crne autorice koja ju je osvojila.
Četvero ju je osvojilo dvaput: J. M. Coetzee, Peter Carey, Hilary Mantel i Margaret Atwood. Mantel je to napravila s dva nastavka iste trilogije, 2009. i 2012.
Ovo je popis želja, ne najava. O prijevodima ne odlučujemo mi, ali ako pratite ovu nagradu, ovo su naslovi koje bismo prvi stavili u izlog.
Elizabeth Strout, The Things We Never Say. Cijeli njezin dosadašnji opus već postoji na hrvatskom, pa bi bilo lijepo da mu se pridruži i ovaj naslov.
Douglas Stuart, John of John. Oba njegova ranija romana prevedena su i dobro se čitaju. Treći bi se uklopio bez problema.
Marlon James, The Disappearers. Booker je osvojio 2015., a na hrvatskom ga još nemamo. Ovo bi bio dobar trenutak da se to promijeni.
Kenan Orhan, The Renovation. Roman u kojem obnova kupaonice otvara prolaz u turski zatvor. Ako itko smisli boljih pet rečenica za katalog, neka nam javi.
Do tada, pola stoljeća nagrade ostavilo je dovoljno knjiga da se ima što čitati.
U webshopu odaberite besplatno preuzimanje u KNJIŽARI LJEVAK, Trg bana Josipa Jelačića 17. Pričekajte potvrdu da je narudžba spremna pa svratite po knjigu.
✓
Za sljedeću knjigu na vašoj polici
Što ćete čitati dok žiri čita svoje?
Među knjigama o kojima se priča ima novih glasova, poznatih autora i naslova koje čitatelji preporučuju jedni drugima. Pogledajte izbor, možda je vaša sljedeća knjiga već ondje.
