Svjetovima daleko

Svijet i grad, djevojka i mladić – sve je u ono doba imalo dvije strane, sljubljene, ali svjetovima daleko jedna od druge.

Julia se rodila u Istočnom Berlinu. Osam joj je godina kad majka nju i njezine sestre odvodi na Zapad, najprije u prihvatni centar u Marienfeldeu, a zatim na selo, u pokrajinu Schleswig-Holstein. Ondje ne postoji samoća, ali sve je usamljenost. Žive od socijalne pomoći, a osim hirovite majke gotovo da nemaju nikoga. Baku koja je radila za Stasi, na Istoku. Djeda od kojega će bježati, na Zapadu. Od ostale imovine svaka sestra ima drugog odsutnog oca, a Julia još i Johannu, blizanku, još jedan svijet koji se ubrzano udaljava.

Svjetovima daleko, autobiografski roman jedne od najznačajnijih suvremenih njemačkih autorica Julije Franck, suptilno, ali bez milosti progovara o onom najintimnijem: surovosti i ljepoti odrastanja. Kad u trinaestoj godini odluči napustiti dom i otići u Zapadni Berlin, njegova junakinja morat će prijeći više od jedne strogo čuvane granice. Na putu će pronaći i ponovno izgubiti oca, školovati se i raditi, stanovati i dijeliti divlji život s pripadnicima berlinske umjetničke scene prije pada Zida. A onda, na jednoj od granica, upoznat će Stephana. I ljubav. Priča o ljubavnicima iz dva naizgled beskrajno udaljena svijeta u prelijepom romanu Julije Franck ne uokviruje samo umjetnički izazovan prikaz jednog vremena, jednoga društva i jedne obitelji uhvaćene u njima. Ona sama potresna je, bespoštedna potraga za onom silom koja razbijene svjetove iznova može pretvoriti u jedan.

“Svjetovima daleko dirljiva je pripovijest neuobičajene mladosti pune lomova i nesigurnosti; bolno lijepa knjiga samopotvrđivanja koja pripovijeda o stidu i tuzi jednako pomno kao o smrti i ljubavi. Pisanje i književnost pokazuju se kao instrumenti opstanka, prije svega."

— ZDF aspekte

“Julia Franck poput geologinje kopa po povijesti svoje obitelji i na svjetlo dana iznosi posebnu ljepotu. Snažna i dirljiva knjiga.”

— Daily Telegraph

“Tako čulno, puteno i pametno pripovijedanje kao u ovom romanupostalo je rijetkost u njemačkoj književnosti.”

— Spiegel online

Knjiga Svjetovima daleko objavljena je u sklopu projekta Growing Together koji sufinancira Europska unija.