Rođenje novovjekovne znanosti u Europi

Osim što je izvrstan uvod u misao talijanskog autora čija djela dosad nisu prevođena na hrvatski jezik, prijevod Rođenja novovjekovne znanosti u Europi premošćuje jedan jaz na polju povijesti znanosti i povijesti ideja. U Hrvatskoj nailazimo na drastičan manjak sintetičkih studija i popularnih djela posvećenih znanosti, povijesti znanosti i presudnom utjecaju znanstvene revolucije na naš način života, mišljenja i djelovanja, i to u povijesnom trenutku kad se čini da nepovjerenje ili čak otvoreno neprijateljstvo spram znanosti sve više jača, ako je to uopće moguće. Prijevod ove knjige – izričito namijenjene “mladima koji započinju svoj osobni odnos” s poviješću ideja, znanosti i filozofije – stoga je važan događaj. —Martino Rossi Monti, iz predgovora hrvatskom izdanju

Naš je cilj pridonijeti odgovoru na velika pitanja s kojima se suočavaju oni koji grade i koji će graditi Europu i svi oni na čitavom svijetu koje zanima Europa: “Tko smo? Odakle dolazimo? Kamo idemo?“ —Jacques Le Goff, iz predgovora

Rossi kao iskusan pisac i erudit ne pokazuje samo kako funkcionira ljudski um u vrijeme velikih društvenih mijena, nego u nizu nevelikih i jasno pisanih poglavlja pokazuje kako su znanstvenici sustavno radili na stvaranju bitno nove, dinamične slike svijeta, pružajući prirodna i racionalna objašnjenja prirodnih pojava, a do kojih su dolazili motrenjem pojava, postavljanjem hipoteza, izgradnjom teorija, njihovom provjerom pokusom, te po mogućnosti njihovim potvrđivanjem pretačući ih u matematički oblik. Rezultati koji su tako dobiveni pokazali su da stvaralačka mašta teži shvatiti kakav svijet jest, da se eksperimentom doista može provjeravati vrijednost imaginativnih teorija, a da njihova primjena u obliku tehnologija nezaustavljivo i učinkovito mijenja svijet i život ljudi na bolje. —Josip Balabanić, iz recenzije