Kralj u žutom

Budite oprezni s ovom knjigom, čitate je na vlastitu odgovornost! Budete li je nepažljivo prelistavali, to bi moglo dovesti do kobnih posljedica, premisa je ove očaravajuće zbirke pripovijesti Roberta Chambersa. Iza naslova Kralj u žutom zapravo stoji tekst koji ima hipnotički učinak, tako da u onih koji ga pročitaju potakne pakost! Da, baš to, ali da obrazlažemo dalje mogli biste ostati lišeni brojnih iznenađenja i čudesa koje ćete naći u ovima nadnaravnim pripovijestima, a mi vam doista ne bismo željeli uskratiti užitak čitanja svih užasa koji vas ondje čekaju!« – zgodan je to poziv na čitanje iz jednog od prijašnjih izdanja Kralja u žutom, knjige koja je kategorizirana kao viktorijanska gotička proza, makar sadrži elemente mitologije, fantastike, mistike i ljubića. Prve četiri pripovijesti povezane su nesretnim dušama koje su se usudile udubiti u tekst ozloglašene drame Kralj u žutom, i upravo će čitanje toga fatalnog teksta unijeti potresne promjene u njihove živote.

Chambers je zahtjevan pisac koji traži pažljivog čitatelja, jer se lako izgubiti u bogatstvu i raspršenosti njegova izričaja. H. P. Lovecraft silno je cijenio Kralja, a jedan je povjesničar književnosti napisao da je to »najvažnija knjiga američke nadnaravne proze između Edgara Allana Poea i modernista«. Zaključno, Kralj u žutom je klasik žanra fantastike, začudo pomalo zanemaren, kojeg je aktualiziralo spominjanje u popularnoj TV seriji True Detective, a Šareni dućan ovim prvim prijevodom na hrvatski jezik radosno vadi još jedan književni dragulj iz (zvjezdane) prašine.