-
Besplatna dostava za narudžbe iznad 50.00 €
- Program vjernosti
Odlazak u noć
-
Brza dostava u roku od 2 do 3 dana! -
Besplatna dostava na adresu za narudžbe iznad 50€ -
Besplatno preuzimanje u knjižari, Trg bana Josipa Jelačića 17
- Opis
- Detalji o knjizi
Dramski tekstovi njemačkog ekspresionizma jedan su od vrhunaca u razvoju europske književne avangarde u prvim desetljećima prošlog stoljeća i imali su presudan utjecaj na hrvatsku književnost toga razdoblja (Kosor, Strozzi, Krleža, Kulundžić, Prpić, Krklec i mnogi dr.). Tim više začuđuje činjenica da su ovo prvi prijevodi ovih ekspresionističkih drama na hrvatskom jeziku. U ovaj izbor su uvršteni gotovo svi važniji autori njemačkog dramskog ekspresionizma, s vrhunskim ostvarenjima primjerice Kokoschke, Benna i Koffke i prilično su bila zahtjevna. To dokazuje i potpora ovog ministarstva odobrivši prevoditeljici tromjesečnu potporu za rad.
Inače, Libuše Jirsak studentica je bečkoga Sveučilišta na kojem je i doktorirala s temom o Izidoru Kršnjavom (Izidor Kršnjavi und die Wiener Schule der Kunstgeschichte: Izidor Kršnjavi i Bečka škola povijesti umjetnost, Matica hrvatska, Zagreb 2008). Danas je viša kustosica u Modernoj galeriji i prevoditeljica više značajnih stručnih izdanja i onih s područja kulturne baštine.
