Dokaz krivnje

Dokaz krivnje – Od rimsko-kanonskog do suvremenog prava četvrta je monografija jednog od najvećih hrvatskih pravnih umova te svjetski najpriznatijeg hrvatskog pravnog znanstvenika današnjice sterling profesora emeritusa Pravnog fakulteta Sveučilišta Yale, a prethodno redovitog profesora Pravnog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu, dr. sc. Mirjana Damaške.

Ova monografija Damaškin je opus summum u koji je ugradio svoje polustoljetne spoznaje o povijesti i suvremenosti dokaznog prava dvaju glavnih pravnih sustava u svijetu: kontinentalnog i angloameričkog. Ova znanstvena monografija zauzima posebno mjesto u autorovoj znanstvenoj publicistici, kao i u hrvatskoj pravnoj povijesti, no nije riječ tek o pukom prijevodu knjige Evaluation of Evidence: Pre-Modern and Modern Approaches (Cambridge University Press, 2019.), već o preradi i slobodnom prijevodu engleskog izdanja u kojem je temu sudačke slobode u utvrđivanju činjenica autor obradio na svome materinskom jeziku uzevši u obzir istraživanja u hrvatskoj pravnoj povijesti.

Respice, adspice, prospice Damaškin je postulat i poučak ove knjige koja rasvjetljava pravnu zbilju u prošlosti te pridonosi razumijevanju sadašnjosti i oblikovanju budućnosti. Damaškine radove treba čitati jer sadrže trajne istine koje ne poniru samo u prošlost i razotkrivaju sadašnjost već će postajati sve značajnije za buduće generacije.

(iz pogovora prof. dr. sc. Zlate Đurđević)