Mljekar - Anna Burns - Knjižara Ljevak

.

.

Mljekar

Mljekar

PRETPRODAJA - 20%

Cijena: 139,00 HRK
Cijena s popustom: 125,10 HRK
Količina
Broj nagradnih bodova koje ćete ostvariti kupnjom jednog proizvoda: 0.

Nagrada Man Booker 2018.

Nagrada National Book Critics Circle Award 2018.

Nagrada International Dublin Literary Award 2020.

Priča o nelagodi i tjeskobi kroz koje prolazi djevojka koju seksualno uznemirava stariji, društveno utjecajan muškarac poznat pod nadimkom „Mljekar“.

 U neimenovanom gradu neimenovane zemlje neimenovana protagonistica hoda ulicom čitajući knjige. I tako svakog dana, bila kiša ili sunce, pucnjava ili bombardiranje, bili nemiri ili neredi, gradom prolazi udubljena u svijet devetnaestog stoljeća jer s knjigama dvadesetog, zbog averzije prema stoljeću samom, ne želi imati posla. U romanu se konkretni prostorni i vremenski okviri ne spominju, ali pažljivim čitanjem između redaka postaje jasno da se radnja odvija 1970-ih godina u gradu nalik Belfastu za vrijeme Sjevernoirskog sukoba. Kad osamnaestogodišnju čitateljicu spazi četrdesetjednogodišnji oženjeni politički disident i nedvosmisleno izloži svoje namjere, osamnaestogodišnjakinja vrlo brzo iskusi razornu moć trača i strvinarski neumoljivu svijest kolektiva, koji s oduševljenjem napuhuje natruhe nepostojeće priče. Klaustrofobična zajednica toliko uvjerljivo gradi svoj narativ da je čak i majci teško povjerovati u nedužnost kćeri.

 „Priča o brutalnosti, seksualnoj opresiji i otporu prožeta jetkim humorom.“

- The Times

 „Roman o odrastanju u opresivnoj atmosferi predrasuda, sumnjičenja, zastrašivanja i ogovaranja prožet crnim humorom. Osuđujući portret kulture silovanja i tlačiteljskog odnosa prema ženama.“

- Guardian

 „Crpeći iz iskustva života u Belfastu u doba Sjevernoirskog sukoba kako bi prikazala svijet koji dopušta pojedincima da zlorabe moć koju im je povjerila zajednica, Anna Burns prikazuje univerzalno iskustvo društva u kriznoj situaciji.“

- Iz obrazloženja žirija nagrade Man Booker

 „U gustoj prozi ispisanoj tehnikom struje svijesti razlaže se stanje uma mlade djevojke koja nastoji živjeti svoj život i pritom izbjeći neželjena udvaranja, popratne tračeve i opasnosti koje donosi vrijeme političke napetosti i sukoba. Anna Burns istražuje elementarne sastavnice društvenog ugleda, kako ga pojedinac stječe, održava i gubi te gdje su granice i koji je domet kolektivnog zaborava.“

- The Telegraph

 „Uza sve usporedbe sa Sterneom i Beckettom, Mljekar ima vlastitu energiju, vlastiti glas. Iako je roman smješten u Sjevernu Irsku 1970-ih, navodi na pomisao na druge režime i njihov utjecaj: staljinističku Rusiju, talibane, srednjovjekovni lov na vještice, pokret #MeToo. Unatoč nadrealnoj atmosferi, sve u ovom romanu odzvanja realnošću.“

- Guardian

 „Naratorica u romanu ne narušava status quo političnošću, herojstvom ili silovitim opozicionarstvom, nego time što je originalna, duhovita, razoružavajuće otkvačena i jedinstvena – naprosto drukčija. Isto se može reći i o ovoj knjizi.“

- Irish Times

Podaci

Nakladnik
Naklada Ljevak
Biblioteka
Biblioteka Cicero
Uvez
Tvrdi uvez
Jezik
hrvatski
Broj stranica
448
UDK
821.111(417)-31=163.42
Godina izdanja
2020
Dimenzije
13,8 x 21
Prevoditelj
Igor Buljan
ISBN
9789533554709

Igor Buljan rođen je u Zagrebu 1974. Studirao je komparativnu književnost i ruski jezik i književnost na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu. Uz ruski, govori njemački, engleski i španjolski. Radio je kao urednik u izdavaštvu, a od 2002. prevodi s ruskog i engleskog na hrvatski jezik. Živi u Zagrebu i radi kao slobodni prevoditelj.

Objavljeni prijevodi: 

Michael Cook: A Brief History of the Human Race (Profil, Zagreb, 2009.)

Bhira Backhaus: Under the Lemon Trees (Naklada Ljevak, Zagreb, 2009.)

Samuel Beckett: Murphy (SysPrint, Zagreb, 2010.)

Jim Marrs: Ruled by Secrecy (Profil, Zagreb, 2010.)

Vern Bullough, Bonnie Bullough: Sexual Attitudes (Naklada Ljevak, Zagreb, 2011.)

Pema Chödrön: Places That Scare You: A Guide to Fearlessness in Difficult Times (Naklada Ljevak, Zagreb, 2011.)

Katie Hickman: The Pindar Diamond (Naklada Ljevak, Zagreb, 2012.)

Niall Ferguson: Civilization: The West and the Rest (Profil, Zagreb, 2012.)

Kami Garcia, Margaret Stohl: Beautiful Darkness (Naklada Ljevak, 2012.)

Douglas Coupland: Life After God (SysPrint, 2012.)

Kami Garcia, Margaret Stohl: Beautiful Chaos (Naklada Ljevak, 2013.)

Jane Casey: Missing (Naklada Ljevak, 2014.)

William Maxwell: So Long, See You Tomorrow (Pelago, 2015.)

David Foster Wallace: Brief Interviews with Hideous Men (Opus Gradna, 2015.)

Daniel Levitin: This Is Your Brain on Music: The Science of a Human Obsession (Vuković & Runjić, 2016.)

Salman Rushdie: Two Years Eight Months and Twenty- Eight Nights (Vuković & Runjić, 2017.)

Andrew Keen: Internet Is Not the Answer (Naklada Ljevak, 2017.)

Julian Barnes: The Only Story (Opus Gradna, 2018.)

Mark Sullivan: Beneath a Scarlet Sky (Naklada Ljevak, 2018.)

Mikhail Bulgakov: Diaboliad (Bookglobe, Zagreb, 2002.)

Boris Akunin: The Winter Queen (Profil, Zagreb, 2004.)

Viktor Pelevin: The Helmet of Horror (Vuković & Runjić, Zagreb, 2005.)

Lyudmila Ulitskaya: The Funeral Party (Vuković & Runjić, Zagreb, 2008.)

Vladimir Nabokov: The Gift (Vuković & Runjić, Zagreb, 2010.)