Izbor presuda Europskog suda

Europski sud u Luxembourgu svojom je praksom znatno pridonio razvoju prava Europske unije. Analiza njegove prakse postala je sastavnim dijelom pravničkog obrazovanja u Europi. Ova zbirka presuda nastala je kao didaktičko gradivo za studente predmeta Europsko javno pravo na Pravnom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu. Međutim, ona je namijenjena ne samo studentima i nastavnicima, već i svim pravnim praktičarima koji će se s problemima prava EU susretati u svakodnevnoj praksi. Kriteriji prema kojima su presude izabrane uglavnom odražavaju njihovu relevantnost za razvoj prava EU. Dodatni kriterij kojime smo se vodili bio je poučavanjem osobitim primjenama presude, odnosno, kriterij jasnoće izričaja i tematike pojedine presude. Presude se odnose na više tematskih cjelina koje su važne za razumijevanje temeljnih koncepata prava EU i funkcioniranja njezinog pravnog sustava. Međutim, ovdje prezentirani izbor nije iscrpan i obuhvaća tek manji dio tema složene luksemburške realnosti. Na savjesnom je čitatelju da dodatno istraži praksu Europskog suda. Presude su tijekom proteklih pet godina s engleskog jezika preveli nastavnici Pravnog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu i kvalificirani prevoditelji. Osim presuda Europskog suda, u izboru se nalaze i mišljenja nezavisnih odvjetnika (engl. Advocate General) pri Europskom sudu, te dvije presude Saveznog ustavnog suda SR Njemačke.