Dol, napisao Estragon

Ova knjiga bit će vrlo zanimljiv doprinos dječjoj književnosti u Hrvatskoj, ne samo kao jedna od rijetkih mađarskih dječjih knjiga dostupnih na hrvatskom jeziku, već i kao značajan element koji obogaćuje njezinu raznolikost i općenito širenje mogućnosti književnosti za djecu i odrasle.

U ovoj sjajno ilustriranoj dječjoj knjizi saznajemo da negdje postoji dolina, u toj dolini postoji selo, a u tom selu živi Estragon, „pjesnik koji ne piše". U škripcu je. Nema inspiracije. Strašno mu je dosadno. To samo po sebi možda i ne zvuči kao tema za knjigu – pogotovo ne za knjigu za djecu. Ali tu se upravo događa čarolija, jer beskrajno zabavne priče nastaju ni iz čega. To je kao najbolji film češkog novog vala ispričan djeci. Pjesnik Estragon okružen je brojnim prijateljima koji mogu razvedriti i najgori, najnenadahnutiji, najdosadniji dan – imaginarnom nogometnom utakmicom, ili ekspedicijom s ciljem prelaženja Linije koju nikad nitko nije prešao, ili borbom protiv bojelizaca – strašnih bića nalik puževima golaćima koji uništavaju boje i za sobom ostavljaju bezbojan svijet.

Norbert Nagy i ovaj put je ilustrirao tekst Árpáda Kollára, kao druga polovica uvježbanog autorskog dvojca. Njegovi crteži, koji sadrže pravu količinu i karikature i hiperrealizma, služe da odmah uvuku čitatelja u raspoloženje melankoličnih i duhovitih priča.