Top liste

Književnost
  1. Ante Tomić i Rajko Grlić - Ustav Republike Hrvatske

    Ante Tomić i Rajko Grlić Ustav Republike Hrvatske

    99,00 kn 89,10 kn detaljno
    1
  2. Marina Stepnova - Lazarove žene

    Marina Stepnova Lazarove žene

    139,00 kn 125,10 kn detaljno
    2
  3. John Williams - Stoner

    John Williams Stoner

    149,00 kn 134,10 kn detaljno
    3
  4. Ivana Bodrožić - Rupa

    Ivana Bodrožić Rupa

    39,90 kn 35,91 kn detaljno
    4
  5. Ankica Tomić - Vice versa

    Ankica Tomić Vice versa

    139,00 kn 125,10 kn detaljno
    5
  6. Slobodan Šnajder - Doba mjedi

    Slobodan Šnajder Doba mjedi

    150,00 kn detaljno
    6
  7. Jojo Moyes - Tu sam pred tobom

    Jojo Moyes Tu sam pred tobom

    79,00 kn 71,10 kn detaljno
    7
  8. Çiler İlhan - Izgon

    Çiler İlhan Izgon

    129,00 kn 116,10 kn detaljno
    8
  9. Jojo Moyes -  Nakon tebe

    Jojo Moyes Nakon tebe

    89,00 kn 80,10 kn detaljno
    9
  10. Nina George - Mala pariška knjižara

    Nina George Mala pariška knjižara

    99,00 kn 89,00 kn detaljno
    10
Publicistika
  1. Ana Bučević - U vortexu ostvarenih želja

    Ana Bučević U vortexu ostvarenih želja

    130,00 kn 117,00 kn detaljno
    1
  2.  Bruce Springsteen - Springsteen

    Bruce Springsteen Springsteen

    159,00 kn 143,10 kn detaljno
    2
  3. Ivana Plechinger - Ono što ostaje, uvijek ljubav je

    Ivana Plechinger Ono što ostaje, uvijek ljubav je

    99,00 kn 89,10 kn detaljno
    3
  4. John C. Parkin - Jebe mi se

    John C. Parkin Jebe mi se

    29,00 kn detaljno
    4
  5. Ana Bučević - Safari duha

    Ana Bučević Safari duha

    130,00 kn 117,00 kn detaljno
    5
  6. Anita Šupe - Istine i laži o hrani

    Anita Šupe Istine i laži o hrani

    129,00 kn 116,10 kn detaljno
    6
  7. Roman Leljak - Huda jama

    Roman Leljak Huda jama

    140,00 kn detaljno
    7
  8. Stašo Forenbaher, Lara Černicki - Starim cestama preko Velebita

    Stašo Forenbaher, Lara Černicki Starim cestama preko Velebita

    180,00 kn 162,00 kn detaljno
    8
  9. Todd Spehr - Dražen

    Todd Spehr Dražen

    99,00 kn 89,10 kn detaljno
    9
  10. Miroslav Krleža - Marginalije

    Miroslav Krleža Marginalije

    119,00 kn 107,10 kn detaljno
    10
Dunja M. Vićan - Englesko-hrvatski rječnik pravnog nazivlja

Dunja M. Vićan Englesko-hrvatski rječnik pravnog nazivlja

Ocjena čitatelja
  • ISBN: 9789536053681
  • Biblioteka: Pravna biblioteka, rječnici
  • Izdavač: Narodne novine
  • Godina: 2015.
  • Uvez: meki
  • Jezik: hrvatski
  • Broj stranica: 304
Cijena: 180,00 kn
Dodaj u listu želja Dodaj u košaricu
Napiši komentar
Ocjena: (-)
Broj komentara: (0)

Ovaj englesko-hrvatski rječnik pravnog nazivlja prvenstveno je namijenjen studentima prava, pravnicima i svima koji se bave pravnim prevođenjem, ali isto tako i svima koje zanima jezik prava. Rječnik predstavlja još jedan doprinos nastojanju da se što bolje odgovori na izazove koje nameće prevođenje pravnih tekstova s engleskog na hrvatski jezik i korištenje stručne literature na engleskom jeziku. Ti su problemi uvećani zbog terminoloških problema koji proizlaze iz različitosti pravnih sustava, stalnih promjena u jeziku prava, kao i zbog sve većeg prodiranja anglicizama u hrvatski jezik.

...


Rječnik je plod dugogodišnjeg rada autorice koja je počela sustavno bilježiti riječi i pravne pojmove kada je kao predavač engleskog jezika počela raditi na Pravnom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu i istovremeno se, punih trideset godina, kontinuirano bavila prevođenjem stručnih tekstova s engleskog jezika na hrvatski i hrvatskog na engleski jezik i prikupljanjem jezične građe. Polazište rječnika bio je englesko-hrvatski rječnik pojmova iz knjige Engleski za pravnike autorice i suradnika, a nadahnuće tridesetogodišnji rad sa studentima prava.

 

Marijana Javornik Čubrić