Top liste

Književnost
  1. William P. Young - Koliba

    William P. Young Koliba

    69,00 kn 62,10 kn detaljno
    1
  2. Kristian Novak - Ciganin, ali najljepši

    Kristian Novak Ciganin, ali najljepši

    149,00 kn 134,10 kn detaljno
    2
  3. Damir Karakaš - Sjećanje šume

    Damir Karakaš Sjećanje šume

    95,00 kn 85,50 kn detaljno
    3
  4. Erica Fischer - Aimée & Jaguar

    Erica Fischer Aimée & Jaguar

    129,00 kn 116,10 kn detaljno
    4
  5. Ivana Bodrožić - Rupa

    Ivana Bodrožić Rupa

    39,90 kn 35,91 kn detaljno
    5
  6.  Elena Ferrante - GENIJALNA PRIJATELJICA

    Elena Ferrante GENIJALNA PRIJATELJICA

    129,00 kn 116,10 kn detaljno
    6
  7. John Williams - Stoner

    John Williams Stoner

    149,00 kn 134,10 kn detaljno
    7
  8. Jo Nesbo - Žeđ

    Jo Nesbo Žeđ

    149,00 kn 134,10 kn detaljno
    8
  9. Jerome K. Jerome  - Tri čovjeka u čamcu

    Jerome K. Jerome Tri čovjeka u čamcu

    99,00 kn detaljno
    9
  10. Kristian Novak - Črna mati zemla

    Kristian Novak Črna mati zemla

    140 kn 126,00 kn detaljno
    10
Publicistika
  1. Lorna Byrne - Anđeli na vrhovima mojih prstiju

    Lorna Byrne Anđeli na vrhovima mojih prstiju

    129 kn 116,10 kn detaljno
    1
  2. Peter Wohlleben - Tajni život drveća

    Peter Wohlleben Tajni život drveća

    129,00 kn 116,10 kn detaljno
    2
  3. Thorwald Dethlefsen, Ruediger Dahlke - Bolest kao put

    Thorwald Dethlefsen, Ruediger Dahlke Bolest kao put

    99,00 kn 89,10 kn detaljno
    3
  4. Anita Šupe - Istine i laži o hrani

    Anita Šupe Istine i laži o hrani

    129,00 kn 116,10 kn detaljno
    4
  5. Ajahn Brahm - Krava koja je plakala - drugo izdanje

    Ajahn Brahm Krava koja je plakala - drugo izdanje

    129,00 kn 103,20 kn detaljno
    5
  6. Tibor Otto Benković - Zagramer - agramerski riječnik

    Tibor Otto Benković Zagramer - agramerski riječnik

    199,00 kn 179,10 kn detaljno
    6
  7. Ana Bučević - U vortexu ostvarenih želja

    Ana Bučević U vortexu ostvarenih želja

    130,00 kn 117,00 kn detaljno
    7
  8. Josip Manolić - Špijuni i domovina

    Josip Manolić Špijuni i domovina

    204,75 kn detaljno
    8
  9. Dr. Joe Dispenza - Placebo ste vi

    Dr. Joe Dispenza Placebo ste vi

    149,00 kn 134,10 kn detaljno
    9
  10. Davorka Budimir - Politička elita u Hrvatskoj 1990.-2000.

    Davorka Budimir Politička elita u Hrvatskoj 1990.-2000.

    120,00 kn detaljno
    10

Olga Tokarczuk Tjeraj svoj plug preko mrtvačkih kostiju

Ocjena čitatelja
  • ISBN: 978-953-303-604-5
  • Biblioteka: Cicero
  • Izdavač: Naklada Ljevak
  • Godina: 2013.
  • Uvez: tvrdi
  • Jezik: hrvatski
  • Prevoditelj: Mladen Martić
  • Broj stranica: 264
  • Format: 13,5 x 20,5 cm
Cijena: 139,00 kn
Cijena s popustom: 69,00 kn
Vaša ušteda 70,00 kn
Dodaj u listu želja Dodaj u košaricu
Napiši komentar
Ocjena: (-)
Broj komentara: (0)

Roman poznate poljske spisateljice Olge Tokarczuk, Tjeraj svoj plug preko mrtvačkih kostiju, moralni je triler koji čitatelja drži u napetosti do posljednje stranice. Radnja se zbiva u Kłodzkoj kotlini. Glavna junakinja je Janina Duszejko – umirovljena inženjerka mostogradnje, danas seoska učiteljica engleskoga i zemljopisa te čuvarica vikendica susjeda koji zime provode u gradu. Također je i vegetarijanka opčinjena astrologijom, a posebnu ljubav gaji prema životinjama. Kada se životinjama nanosi zlo, Janina staje u njihovu obranu i zahtijeva da ih se poštuje. Sa svojim nekadašnjim učenikom prevodi poeziju Williama Blakea, tražeći u njegovoj poeziji odgovore na pitanja vlastite životne filozofije.

U okolici počinju umirati krivolovci i mučitelji životinja. Janina Duszejko ima teoriju o motivima i počinitelju tih zločina, ali je policija ignorira, smatrajući je bezazlenom čudakinjom koja svijet vidi kao odraz onoga što je zapisano u zvijezdama. Val nasilja se tako širi… Ipak, naša junakinja zna više, jer čita događaje iz zvijezda kao iz otvorene knjige.

 

 

Njezina pripovjedna manira, model koji ponavlja i varira iz knjige u knjigu, nije, međutim, nimalo jednostavna, traži vrlo pažljive prevoditelje i čitatelje:

 izmjenjuju se različiti narativni i vremenski tokovi, različite razine stvarnosti, pa i autorski prosede, jer autorica lako i često prelazi iz čvrstoga realizma i dokumentarizma u snovitu i oniričku prozu, u bajku, u unutrašnji monolog, a zatim, opet, u realističku i dnevničku prozu.

(...)

Neke pisce volimo i cijenimo, druge cijenimo, ali ne volimo. Najrjeđi su, međutim, oni čije nas knjige legitimiraju. Čini nam se da bismo te knjige sami napisali, one odražavaju našu osobnu ćud.

 Za ovog čitatelja Olga Tokarczuk jedan je od takvih pisaca.

Miljenko Jergović, Jutarnji list

 

 

Olga Tokarczuk, jedna od najpopularnijih i najčešće prevođenih poljskih spisateljica, rođena je 1962. u Sulechówu. Dobitnica je mnogih prestižnih priznanja, među inima i najznačajnije poljske književne nagrade Nike 2008. za roman Beguni. Po struci je psihologinja, Jungova sljedbenica te je prije književne karijere radila i kao psihoterapeutkinja. Danas predaje kreativno pisanje na Opolskom sveučilištu. Nakon prve knjige, zbirke pjesama iz 1989., Tokarczuk je objavila petnaestak zbirki priča i romana te jednu knjigu eseja. Na hrvatski jezik dosad su prevedeni njezini romani Pravijek i ostala vremena (Nakladni zavod Matice hrvatske, 2001.) i Dom danji dom noćni (Nakladni zavod Matice hrvatske, 2003.) te zbirka priča pod nazivom Ormar (Naklada MD, 2003.). Roman Tjeraj svoj plug preko mrtvačkih kostiju objavljen je u Poljskoj 2009. godine.